Les temný, líbezný je teď, já ale slíbil, musím jet tak daleko si pro spánek.
"Šuma je divna, duboka i mraèna "a ja moram da održim obeæanje, i mnogo milja da preðem pred spavanje."
Na ostrově Mackinac je teď nádherně.
Mekinak ostrva su prelepa u ovo doba godine.
Ale tohle je teď náš domov.
Ali ovo je sada naš dom.
Je teď někde tam venku a nezavolá domů, protože si myslí, že ji její matka chce dát zabít.
Ona je negde tamo, ali neæe da zove kuæi jer misli da majka hoæe da je ubije.
To bylo tehdy, teď je teď.
To je bilo onda, a sad je drugo.
Kdo je teď tvůj otec, když ne já?
Јер ко је сада отац твој, ако то нисам ја?
Na to už je teď trochu pozdě.
Ne možeš ni na koga da raèunaš.
Ale to už je teď jedno.
Ali to sad nije važno, zar ne?
Jeden každý Jedi... včetně tvého přítele Obi-Wana Kenobiho... je teď nepřítelem Republiky.
Svaki jedi... ukljuèujuæi i tvog prijatelja Obi-Wana Kenobija... sad je neprijatelj Republike.
Na to už je teď pozdě.
Sada je prekasno da brinemo o tome.
Šéf je teď jako by očarován kouzlem toho maskovaného šílence.
Šefa je zaèarao ludak u kamuflažnoj uniformi. Spasio je mog pacijenta.
Gotham je teď ve vašich rukou.
Gotam je sada u tvojim rukama.
Na sonaru je teď 6 kotaktů a rychle směřují k povrchu.
Сонар сада види 6 контаката, и пењу се брзо.
Myslím, že opustit Metropolis je teď pro tebe to nejlepší.
Mislim da je napuštanje Metropolisa najbolja stvar za tebe, trenutno.
Půlka té hromady je teď moje.
Polovina od toga je sada moja.
Ale s tím je teď konec.
Ali s tim danima je gotovo.
Tak s tím je teď konec.
Sad za to nema previše šanse.
Královo přístaviště je teď můj domov.
Kraljeva Luka je sada moj dom.
Tenhle chlap je teď v televizi víc než Kardashianky, že jo?
Ovaj je više na TV-u od Kardašijanovih?
Jen myslím, že ho musíme přestat soudit jako Olivera, kterým byl, a začít ho přijímat jako Olivera, kterým je teď.
Samo mislim da trebamo prestati osuðivati kakav je bio, a poèeti prihvaæati kakav sada jeste.
Můj bratr Alex má... až na to, že je teď taky mrtvý díky Rickovi... měl teorii, že to je díky vrstvě tuku, kterou ženy mají pro rození dětí.
Moj brat Aleks... takoðe mrtav zbog Rika... Imao je teoriju da je to zbog masnoæe žena zbog raðanja.
Svět je teď mnohem lepší místo přesně proto, že jsi normální nebyl.
Svet je beskrajno bolje mesto baš zato što ti nisi bio normalan.
Rozhodně můžu říct, že je teď těžší nějaké drogy sehnat.
Definitivno je teže doci do droge, to je sigurno.
Co bývalo přítelem je teď nepřítelem.
Onaj ko je pre bio prijatelj sada je neprijatelj.
Z téhle schůzky je teď kouzelnické představení?
Овај састанак је сад демонстрирање магије?
On je teď na naší straně?
Šta, je li on na našoj strani sad?
(Smích) Nedostatek spánku je teď něco jako vytahování se.
(Смех) Тренутно постоји врста такмичења око мањка сна.
Yahoo News, největší internetové zpravodajství, je teď personalizované -- různí lidé vidí různé věci.
Yahoo News, najveći news sajt na Internetu, je sada personalizovan -- različiti ljudi dobijaju različite stvari.
Teď přijde ta největší změna, kterou jsem viděla – jak se výuka angličtiny proměnila ze vzájemně prospěšné činnosti v ohromný mezinárodní byznys, jakým je teď.
Ovo je velika promena koju sam videla - kako se učenje engleskog od obostrano korisne prakse pretovrilo u masovni međunarodni biznis, koji danas viđamo.
(Potlesk) Když přebíral ocenění, pronesl tato krásná slova: „Děti mohou vyvést Afriku z toho, co je teď, z černého kontinentu na světlý kontinent.“
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
Zadruhé, svět je teď tak hlučný, (hluk) díky této neustálé kakafonii, vizuální i poslechové, že je prostě obtížné naslouchat. Je to unavující.
Drugo, svet je sada toliko bučan, (buka) kakofonija ne prestaje, vizuelna i zvučna, pa je slušanje jako teško i zamorno.
Řekla jsem Emmě, že čas pro výběr své vlastní rodiny je teď.
Rekla sam Emi da je vreme da počne da bira svoju porodicu sada.
Když budete mít vyšší váhu příliš dlouho, pro většinu z nás asi v řádu let, váš mozek si může říct, že to je teď nový standard.
Ako ostanete pri povišenoj kilaži predugo, verovatno je to pitanje godina za većinu nas, vaš mozak može odlučiti da je to novo stanje normalno.
Na TEDu je teď v popředí zájmu lidskost, ale já bych se rád přimluvil za zvířata, jejichž těla a duše a charaktery nás utvářely.
Ljudska vrsta je u centru pažnje na TED-u, ali želeo bih da dodam i glas za životinje, čija su nas tela i umovi oblikovali.
Ale svět se od té doby změnil a je na čase tento názor a klasifikaci částí světa aktualizovat a pochopit jej tak jak je teď.
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
Ano, vím, že svět je teď placatý.
Па, сад знам да је свет раван.
1.7774889469147s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Moj život je malo komplikovan trenutno. 